1
00:00:00,000 --> 00:00:01,727
"سابقاً في""الطبيب الجيد""...

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,832
كم يمكن أن يكون من الصعب

3
00:00:02,834 --> 00:00:05,528
مجرد التصرف كإنسان عادي؟

4
00:00:05,675 --> 00:00:06,841
لا!

5
00:00:06,843 --> 00:00:08,601
هل ستتوقف عن المداعبة
ذلك الأرنب الغبي؟!

6
00:00:09,654 --> 00:00:10,787
لن نذهب إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.

7
00:00:10,789 --> 00:00:12,688
لدينا بعضنا البعض،
وهذا كل ما نحتاجه.

8
00:00:13,924 --> 00:00:15,659
آه!

9
00:00:16,832 --> 00:00:19,132
من المؤكد أن خطيبك يمكنه التعامل مع السكين.

10
00:00:19,134 --> 00:00:20,901
عنده عجز خطير

11
00:00:20,903 --> 00:00:23,337
إذن، هل أنت فخور أم محبط؟

12
00:00:23,339 --> 00:00:25,572
ماركوس،
التوقف عن جعل كل شيء شخصي جدا.

13
00:00:25,574 --> 00:00:27,140
لقد أردت وظيفته منذ اليوم الأول.

14
00:00:27,142 --> 00:00:28,442
الجميع في هذه الغرفة يعرفون ذلك.

15
00:00:28,444 --> 00:00:29,743
كيف حالك... إنه قسمي.

16
00:00:29,745 --> 00:00:31,345
إنها وظيفتي أن أعرف كل شيء.

17
00:00:31,347 --> 00:00:33,447
وبما أنني أعمل من أجلك،
ألا يجعل هذا كل هذا؟

18
00:00:33,449 --> 00:00:34,838
في الواقع خطأك؟
أوه، أنا آسف.

19
00:00:34,840 --> 00:00:36,149
توقفت عن الاستماع بعد ذلك
"أنا أعمل من أجلك".

20
00:00:36,151 --> 00:00:39,319
يحتاج الجراح إلى التواصل.
هل يستطيع الدكتور ميرفي فعل ذلك؟

21
00:00:39,321 --> 00:00:40,487
هل يمكنه فعل ذلك تحت الضغط؟

22
00:00:40,489 --> 00:00:42,789
فهل يستطيع أن يفعل ذلك وهو يعلم أن حياة الإنسان

23
00:00:42,791 --> 00:00:44,726
معلقة حرفيا في الميزان؟

24
00:01:40,982 --> 00:01:44,618
لذا، أنا في منتصف "Uncharted"،
وأنا ميت.

25
00:01:44,620 --> 00:01:46,498
هل يمكنني استعارة بعض النقاط الثلاث؟

26
00:01:47,122 --> 00:01:48,667
أنا جارك.

27
00:01:49,758 --> 00:01:50,757
مرحبًا.

28
00:01:50,759 --> 00:01:52,087
34؟

29
00:01:52,828 --> 00:01:55,062
انتقلت للعيش في الأسبوع الماضي. 33.

30
00:01:55,064 --> 00:01:56,383
نعم، أعرف.

31
00:01:56,965 --> 00:01:58,465
أنا أعمل في المستشفى.

32
00:01:58,467 --> 00:02:00,000
هذا بارد.

33
00:02:00,002 --> 00:02:01,601
نعم.

34
00:02:01,603 --> 00:02:04,137
الثلاثي أ، لصالح؟

35
00:02:04,850 --> 00:02:06,039
البطاريات.

36
00:02:06,041 --> 00:02:07,374
يمين.

37
00:02:07,376 --> 00:02:08,895
هل لديك أي منها؟

38
00:02:20,855 --> 00:02:22,589
بطاريات ثلاثية أ.

39
00:02:22,591 --> 00:02:23,990
شكرًا لك.

40
00:02:23,992 --> 00:02:25,826
نصيحة... لا تطعم القطة.

41
00:02:25,828 --> 00:02:27,127
أي قطة؟

42
00:02:27,129 --> 00:02:28,962
أطعمه مرة واحدة،
ولن يتركك وحدك أبدًا.

43
00:02:29,458 --> 00:02:32,365
شكرا لك على البطاريات، الجار.

44
00:02:35,770 --> 00:02:37,466
على الرحب والسعة!

45
00:02:40,576 --> 00:02:43,376
دكتور فورست، اتصل بالرقم 118 من فضلك.

46
00:02:43,378 --> 00:02:46,613
دكتور فورست، يرجى الاتصال بالرقم 1-1-8.

47
00:02:49,118 --> 00:02:50,770
الجراحية.

48
00:02:51,653 --> 00:02:53,386
حسنا،
أنت محظوظ لأنني لست ممرضة،

49
00:02:53,388 --> 00:02:54,588
أنا مقيم جراحي.

50
00:02:54,590 --> 00:02:56,109
كيف يمكنني مساعدك؟

51
00:03:07,168 --> 00:03:08,635
لقد حصلنا على كبد لتشاك!

52
00:03:08,637 --> 00:03:10,070
أين؟
مستشفى SF البلدي!

53
00:03:10,072 --> 00:03:11,304
وكم من الوقت لدينا جسد لجسم

54
00:03:11,306 --> 00:03:12,239
على زراعة الكبد؟

55
00:03:12,241 --> 00:03:13,306
ثماني ساعات.
ثماني ساعات.

56
00:03:13,308 --> 00:03:15,308
أنت لا تعرف طول عمر الكبد؟

57
00:03:15,310 --> 00:03:17,611
هذا مستشفى تعليمي
وأنا المعلم.

58
00:03:17,613 --> 00:03:19,713
أنت ومورفي، أنتما في مرحلة التقاط الأعضاء.

59
00:03:19,715 --> 00:03:21,748
التحقق من الصحة وإحضار
الكبد يعود من SFM.

60
00:03:21,750 --> 00:03:24,217
لقد كنت في تناول تشاك.
أود حقاً أن أكون...

61
00:03:24,219 --> 00:03:26,181
الآن ستكون في
تناول كبده الجديد.

62
00:03:26,889 --> 00:03:28,688
جاريد،
أحضر تشاك إلى هنا وأعده.

63
00:03:28,690 --> 00:03:30,123
لدينا ثماني ساعات في هذا الشيء،

64
00:03:30,125 --> 00:03:31,561
وتبدأ الساعة بالدق الآن.

65
00:03:50,679 --> 00:03:52,646
دكتور بندر إلى الجناح العقلي من فضلك.

66
00:03:52,648 --> 00:03:53,980
دكتور بندر.

67
00:03:53,982 --> 00:03:56,449
أنا لا أقاطع ما قبل المباراة الخاصة بك،
هل انا؟

68
00:03:56,451 --> 00:03:59,719
أعتقد أن هذا هو بلدي
إعادة بناء الثدي رقم 400.

69
00:03:59,721 --> 00:04:02,008
ينبغي للمجلس أن يعطيني لوحة.

70
00:04:02,624 --> 00:04:03,723
ما أخبارك؟

71
00:04:03,725 --> 00:04:04,891
الساعة 4:00 مساءً.

72
00:04:04,893 --> 00:04:06,226
V.I.P... المتمني.

73
00:04:06,228 --> 00:04:07,594
نعم! الرفرف الحر.

74
00:04:07,596 --> 00:04:09,129
لقد سجل دخوله إلى جناح السقيفة،

75
00:04:09,131 --> 00:04:10,459
يستريح بشكل مريح أنا متأكد.

76
00:04:10,461 --> 00:04:13,333
لقد كنت أعمل عليه منذ فترة،
وهو قريب.

77
00:04:13,335 --> 00:04:16,169
إنه قريب جدًا من الصنع
المؤسسة إعفاءه الضريبي.

78
00:04:16,171 --> 00:04:17,103
من الجيد سماع ذلك.

79
00:04:17,105 --> 00:04:18,650
أريد ارسالا ساحقا على هذا.

80
00:04:19,041 --> 00:04:20,402
كل شيء مثالي.

81
00:04:21,977 --> 00:04:24,077
من الجيد أن نعرف.
كنت سأتصل به هاتفيا.

82
00:04:25,480 --> 00:04:27,614
دكتور بندر إلى الجناح العقلي من فضلك.

83
00:04:27,616 --> 00:04:29,683
دكتور بندر.

84
00:04:29,685 --> 00:04:32,018
هل هذا هو الرئيس
نسخة من الحديث الحماسي؟

85
00:04:32,020 --> 00:04:34,921
أنا أبحث عن آمنة من الفشل
النتيجة على الإجراء.

86
00:04:34,923 --> 00:04:39,226
أريدك أن تستخدم
الدكتور ميلينديز هو الثاني.

87
00:04:39,228 --> 00:04:42,095
هذا هو الفشل الآمن الخاص بك؟ ميلينديز؟

88
00:04:42,097 --> 00:04:43,797
أنا رئيس قسم الجراحة لديك.

89
00:04:43,799 --> 00:04:46,967
إنه مجرد إجراء احترازي
ضمان نتيجة مثالية.

90
00:04:46,969 --> 00:04:48,235
هل تشك في قدراتي؟

91
00:04:48,237 --> 00:04:49,836
Wannamaker مهم.

92
00:04:50,640 --> 00:04:52,739
كل شيء يجب أن يكون مثاليا.

93
00:04:52,741 --> 00:04:54,352
قلت ذلك بالفعل.

94
00:04:54,910 --> 00:04:56,877
أنا مأمنك من الفشل.

95
00:04:56,879 --> 00:04:58,678
VIP. سوف يكون بخير.

96
00:05:03,785 --> 00:05:05,113
كيف حالك؟

97
00:05:05,721 --> 00:05:06,920
أنا أعرف هذه الأصوات وكل شيء

98
00:05:06,922 --> 00:05:07,954
قد يكون هناك الكثير بالنسبة لك.

99
00:05:07,956 --> 00:05:10,023
إنه ... إنه أمر صعب على أي شخص.

100
00:05:10,025 --> 00:05:11,953
أنا أحب طائرات الهليكوبتر.

101
00:05:12,527 --> 00:05:15,862
أنا، اه،
لم أكن أعلم أنك كنت على متن طائرة هليكوبتر.

102
00:05:15,864 --> 00:05:17,334
ليس لدي.

103
00:05:35,349 --> 00:05:39,319
15 دقيقة إلى سان فرانسيسكو
المستشفى البلدي.

104
00:05:39,321 --> 00:05:41,566
ينبغي أن تكون رحلة سلسة.

105
00:06:02,311 --> 00:06:04,214
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟

106
00:06:04,846 --> 00:06:07,300
حسنًا، سأخبرك ما هو.
إنه عمل شاق.

107
00:06:08,283 --> 00:06:11,221
جاريد يحصل على التذكرة الذهبية
ونحصل على...

108
00:06:12,421 --> 00:06:14,421
توصيل البيتزا.

109
00:06:22,397 --> 00:06:24,397
الدوارات تدور وتدور،
شون.

110
00:06:24,399 --> 00:06:25,807
إنهم لا يتغيرون.

111
00:06:41,750 --> 00:06:43,795
كيف أتحدث معك؟

112
00:06:46,654 --> 00:06:48,655
لذا، تشاك، أي آلام في الصدر،
ضيق في التنفس؟

113
00:06:48,657 --> 00:06:49,923
لا.

114
00:06:49,925 --> 00:06:51,024
أي كحول في الأشهر الستة الماضية؟

115
00:06:51,026 --> 00:06:52,392
لا.

116
00:06:52,394 --> 00:06:54,294
هنا تأتي قرصة سريعة.
هل يوجد تورم في أطرافك؟

117
00:06:54,296 --> 00:06:56,763
إنه Walmart يوم الجمعة الأسود هنا.

118
00:06:56,765 --> 00:06:58,798
الأمور تتسارع
عندما تخضع لعملية زرع.

119
00:06:58,800 --> 00:07:00,066
أحبها.

120
00:07:00,068 --> 00:07:01,601
إنها طاقة جيدة.

121
00:07:01,603 --> 00:07:02,936
لذا، هذا هو "لا" على التورم؟

122
00:07:02,938 --> 00:07:04,023
لا.

123
00:07:05,607 --> 00:07:08,208
أشعر بالسوء طوال الوقت، إلى حد كبير.

124
00:07:08,210 --> 00:07:12,879
لكن... لدي فرصة ثانية،
كما تعلمون، مع هذا الكبد.

125
00:07:12,881 --> 00:07:13,913
بالتأكيد.

126
00:07:14,916 --> 00:07:16,783
أوه! اعذرني. إنها ابنتي.

127
00:07:16,785 --> 00:07:18,218
لقد تحدثت بالفعل مع أمي.

128
00:07:18,705 --> 00:07:20,553
أ-والعم تومي أيضاً.

129
00:07:20,555 --> 00:07:23,459
نعم، أريد أن أرى وجهك.

130
00:07:23,992 --> 00:07:25,392
حسنًا.

131
00:07:25,394 --> 00:07:26,626
أحبك.

132
00:07:26,628 --> 00:07:28,028
الوداع.

133
00:07:28,030 --> 00:07:30,430
لقد تخرجت للتو
من كلية الحقوق في كال.

134
00:07:30,432 --> 00:07:31,731
قلت لك ذلك.

135
00:07:31,733 --> 00:07:33,666
اه لا. تهانينا.

136
00:07:33,668 --> 00:07:35,869
لا بد وأنني أخبرت الدكتور براون إذن.

137
00:07:35,871 --> 00:07:37,203
أين الدكتور براون؟

138
00:07:45,647 --> 00:07:46,813
هنا الكبد الخاص بك.

139
00:07:46,815 --> 00:07:48,081
سأحتاج منك التوقيع عليها.

140
00:07:48,083 --> 00:07:50,250
إجراءات التشغيل القياسية
هو ترك الكبد

141
00:07:50,252 --> 00:07:51,418
في سلامة تجويف الجسم.

142
00:07:51,420 --> 00:07:52,819
أنا على علم بالإجراء.

143
00:07:52,821 --> 00:07:54,654
كان لدينا جون دو
في الجزء العلوي من التسجيل،

144
00:07:54,656 --> 00:07:56,556
لكن جون دو مات
قبل أن نتمكن من زرع.

145
00:07:56,558 --> 00:07:58,191
منذ متى أخرجته؟

146
00:07:58,193 --> 00:07:59,192
ثلاث ساعات.

147
00:07:59,194 --> 00:08:00,960
لقد فقدنا ثلاث ساعات فقط.

148
00:08:00,962 --> 00:08:03,396
ثلاث ساعات من الناحية الفنية
وخمس دقائق.

149
00:08:03,398 --> 00:08:04,731
الساعة الحقيقية على برودة.

150
00:08:04,733 --> 00:08:08,201
لا يمكن أن تقل عن 39 درجة
أو أعلى من 47 درجة.

151
00:08:08,631 --> 00:08:10,173
هل تريد التوقيع عليه؟

152
00:08:16,344 --> 00:08:18,056
تبدو الأنسجة صحية.

153
00:08:20,448 --> 00:08:22,018
ماذا تفعل؟

154
00:08:22,984 --> 00:08:24,551
ما الذي تبحث عنه؟

155
00:08:24,553 --> 00:08:26,920
ماذا يفعل؟
لست متأكدا.

156
00:08:33,294 --> 00:08:34,828
شون، ما الذي تبحث عنه؟

157
00:08:34,830 --> 00:08:36,262
الجماهير؟ الخراجات؟

158
00:08:36,264 --> 00:08:37,564
إنها نظيفة.

159
00:08:37,566 --> 00:08:39,065
هل تعتقد أننا سنفتقد الورم؟

160
00:08:39,067 --> 00:08:40,578
لا يوجد شيء هناك.

161
00:08:42,937 --> 00:08:44,249
أنا أعرف.

162
00:08:45,140 --> 00:08:47,006
لا يوجد شيء هناك.

163
00:08:47,008 --> 00:08:48,875
طيب الكبد يحتاج
للعودة إلى التخزين البارد،

164
00:08:48,877 --> 00:08:50,543
وعلينا أن نذهب.

165
00:08:55,517 --> 00:08:57,250
ثم سأحرر المشبك الوعائي

166
00:08:57,252 --> 00:08:59,385
ودع دمك يسيل
في الكبد المتبرع به.

167
00:08:59,387 --> 00:09:00,987
هذا كل شيء؟
ربط القنوات الصفراوية،

168
00:09:00,989 --> 00:09:02,522
قم بخياطتك، ثم ننتظر.

169
00:09:02,524 --> 00:09:04,724
هل يأخذ الجديد دائما؟

170
00:09:04,726 --> 00:09:06,826
أكثر من 70% من الوقت.

171
00:09:06,828 --> 00:09:08,361
أوه، أستطيع أن أعيش مع تلك الاحتمالات.

172
00:09:10,065 --> 00:09:11,264
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

173
00:09:11,266 --> 00:09:12,694
أراك لاحقًا.

174
00:09:13,335 --> 00:09:15,702
إنه ينظر إلى شيء ما.
أنا لا أعرف ما الذي ينظر إليه.

175
00:09:15,704 --> 00:09:17,303
هل هو، كما تعلمون، هل هو فضولي؟

176
00:09:17,305 --> 00:09:18,872
هل هو قلق؟ لن يجيبني.

177
00:09:18,874 --> 00:09:21,174
أنت تواجه مشكلة
التواصل معه.

178
00:09:21,176 --> 00:09:22,942
إنه يوم من أيام الأسبوع. إنه شون.

179
00:09:22,944 --> 00:09:24,911
امم، دعونا نرى. يبدو ذلك صحيحًا.

180
00:09:24,913 --> 00:09:26,679
لقد بدا مختلفًا في المستشفى.

181
00:09:26,681 --> 00:09:28,815
يمكنني أن أتحدث معه نوعًا ما.

182
00:09:28,817 --> 00:09:31,084
حسنا،
إنه يعرف ما يمكن توقعه في المستشفى.

183
00:09:31,086 --> 00:09:32,852
في الخارج، كل شيء مختلف.
كل شيء جديد.

184
00:09:32,854 --> 00:09:33,786
محفزات جديدة.

185
00:09:33,788 --> 00:09:35,121
إذن ماذا أفعل؟

186
00:09:35,123 --> 00:09:36,422
أنا-أنا... لا أعرف بماذا يفكر.

187
00:09:36,424 --> 00:09:38,591
كلير، لن تفعلي ذلك
معرفة ما يفكر فيه،

188
00:09:38,593 --> 00:09:39,893
لذلك لا تحاول حتى.

189
00:09:39,895 --> 00:09:41,861
في الواقع، إذا كان يفكر
عن شيء ما في ذهنه،

190
00:09:41,863 --> 00:09:43,229
فقط دعه يكون.

191
00:09:43,231 --> 00:09:45,031
وسأكون ممتنا لو الناس
أعطاني نفس المجاملة.

192
00:09:45,033 --> 00:09:46,533
فكرت في تاريخك...

193
00:09:46,535 --> 00:09:48,201
كلير، إذا كنت تريدين التواصل معه،

194
00:09:48,203 --> 00:09:50,898
سوف تضطر إلى ذلك
اكتشف طريقك الخاص للدخول.

195
00:09:51,873 --> 00:09:52,805
كيف حال تشاك؟

196
00:09:52,807 --> 00:09:53,840
تشاك؟ تشاك بخير.

197
00:09:53,842 --> 00:09:55,241
إنه ينتظر الكبد.

198
00:09:55,243 --> 00:09:57,010
لذا عد إلى المنزل من فضلك.

199
00:09:57,012 --> 00:09:58,072
تمام.

200
00:10:01,715 --> 00:10:03,383
طبيب.

201
00:10:03,385 --> 00:10:04,417
ما أخبارك؟

202
00:10:04,419 --> 00:10:06,452
أردت فقط أن أشكرك.

203
00:10:06,454 --> 00:10:07,720
لم أفعل أي شيء بعد.

204
00:10:07,722 --> 00:10:09,055
لديك.

205
00:10:09,057 --> 00:10:11,257
لقد أعطيت والدي الأمل.

206
00:10:16,898 --> 00:10:18,865
كما تعلمون، تشاك كان مريضي الأول.

207
00:10:18,867 --> 00:10:21,467
منذ ستة أشهر،
اليوم الأول في سانت بونافنتورا،

208
00:10:21,469 --> 00:10:22,735
أعاني من فشل الكبد.

209
00:10:23,389 --> 00:10:26,105
واجمل رجل في العالم.

210
00:10:26,107 --> 00:10:28,041
أردت أن أكون الشخص
ليبشره بالخير.

211
00:10:28,043 --> 00:10:29,687
نحن لن نغادر.

212
00:10:31,379 --> 00:10:32,946
قلت أنك تحب طائرات الهليكوبتر.

213
00:10:32,948 --> 00:10:34,714
نحن لا نغادر.

214
00:10:34,716 --> 00:10:36,783
نحن... لقد وصلنا إلى هنا بأمان.

215
00:10:36,785 --> 00:10:39,118
نعم، نحن لن نغادر.

216
00:10:39,120 --> 00:10:40,920
نحن لن نغادر.

217
00:10:40,922 --> 00:10:43,076
الضباب يتدحرج بسرعة كبيرة.

218
00:10:44,226 --> 00:10:46,993
هل هذا يعني أنها تنطلق بسرعة؟

219
00:10:46,995 --> 00:10:48,494
يمكن أن تكون ساعة. يمكن أن يكون ثلاثة.

220
00:10:48,496 --> 00:10:49,832
لا أعرف.

221
00:10:51,366 --> 00:10:54,270
حسنًا، اه... سنحتاج إلى رحلة جديدة.

222
00:10:56,238 --> 00:10:58,587
اعذرني!
أحتاج إلى سيارة إسعاف إلى سانت بونافنتورا.

223
00:10:58,589 --> 00:11:00,416
آسف. أنا فقط لا أملك نظام الإدارة البيئية.

224
00:11:00,463 --> 00:11:03,140
لقد حصلت على تراكم على I-80 و
أربع مركبات أخرى تحت الطلب.

225
00:11:03,142 --> 00:11:04,599
ولا سيارة إسعاف واحدة؟

226
00:11:09,371 --> 00:11:10,838
اسمحوا لي أن أكون واضحا... هذا أمر طارئ.

227
00:11:10,840 --> 00:11:12,005
انها حساسة للوقت.

228
00:11:12,007 --> 00:11:13,640
عزيزي، هذا ليس هيرتز.

229
00:11:16,578 --> 00:11:18,345
ماذا عن مرافقة الشرطة؟

230
00:11:20,315 --> 00:11:22,031
يمكن ترتيب ذلك.

231
00:11:28,591 --> 00:11:29,723
بالطبع.

232
00:11:29,725 --> 00:11:31,625
لا تريد أن تفسد الاحتفالات.

233
00:11:31,627 --> 00:11:34,995
ولكن إذا كان بإمكاني الحصول على عدد قليل فقط
دقائق مع مريضتي، وحدها.

234
00:11:38,133 --> 00:11:40,501
السيد واناميكر.

235
00:11:41,569 --> 00:11:43,636
دكتور أندروز.

236
00:11:45,406 --> 00:11:46,807
كيف حالنا اليوم؟

237
00:11:46,809 --> 00:11:48,442
غير مكتمل.

238
00:11:48,444 --> 00:11:51,445
دعونا نرى ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

239
00:11:51,447 --> 00:11:53,145
انظر هنا.

240
00:11:54,150 --> 00:11:57,584
حسنا، لا تبدو سيئة للغاية
مع الأخذ في الاعتبار أننا قطعنا ورمًا

241
00:11:57,586 --> 00:11:58,886
منذ أقل من أسبوعين.

242
00:11:58,888 --> 00:12:02,222
نعم، لقد كنت أتجول
مع وجود ثقب في فمي.

243
00:12:02,224 --> 00:12:05,159
من أي وقت مضى شرب سكوتش مع
ثقب في فمك؟

244
00:12:05,161 --> 00:12:06,827
هدر سكوتش جيد.

245
00:12:06,829 --> 00:12:09,630
كان علينا أن نمنحه الوقت للشفاء.

246
00:12:09,632 --> 00:12:12,039
نعم نعم. قلت لي.

247
00:12:12,835 --> 00:12:15,102
هل واصلت التدخين؟

248
00:12:15,104 --> 00:12:18,438
فهو يضيق الأوعية،
يبطئ الشفاء.

249
00:12:18,440 --> 00:12:20,407
أنا لست انهزاميا.

250
00:12:22,844 --> 00:12:28,055
نحن ذاهبون إلى الكسب غير المشروع
بعض الجلد من ساقك

251
00:12:28,784 --> 00:12:31,952
وإصلاح هذا الخد أفضل من الجديد.

252
00:12:31,954 --> 00:12:33,820
أنا رجل العقارات.

253
00:12:33,822 --> 00:12:35,923
هناك مقولة قديمة...
"يمكنك الحصول عليه بسرعة.

254
00:12:35,925 --> 00:12:37,457
يمكنك الحصول عليها بشكل جيد.
يمكنك الحصول عليها رخيصة.

255
00:12:37,459 --> 00:12:39,593
اختر اثنين."

256
00:12:39,595 --> 00:12:41,261
لن تكون رخيصة.

257
00:12:43,465 --> 00:12:45,999
أنا أحب الأطباء مثلك.

258
00:12:46,001 --> 00:12:48,168
أنت جيد، وأنت تعرف ذلك.

259
00:12:51,039 --> 00:12:53,574
نعم. تم حصاده
قبل أن نصل إلى هناك.

260
00:12:53,576 --> 00:12:55,342
نحن في انتظار النقل.

261
00:12:55,344 --> 00:12:57,844
خط سير الرحلة وساعة الحياة
لقد تغيرت.

262
00:12:57,846 --> 00:12:59,513
نعم اه...أربع ساعات و14 دقيقة.

263
00:12:59,515 --> 00:13:02,381
اعذرني!
هل تتحدث إلى المستشفى؟

264
00:13:02,751 --> 00:13:05,052
اطلب من شخص ما أن يخبرك
دكتور غلاسمان، ربما أستطيع ذلك

265
00:13:05,054 --> 00:13:07,010
تأخر على غداءنا، من فضلك.

266
00:13:08,257 --> 00:13:09,823
نعم. تمام.

267
00:13:16,232 --> 00:13:17,980
إذن، كيف عرفت عن الطقس؟

268
00:13:18,901 --> 00:13:20,566
هل هي نوع من الهدية؟

269
00:13:22,303 --> 00:13:24,838
هيا، لقد عرفت.

270
00:13:24,840 --> 00:13:26,822
ماذا، شون ميرفي هو زيوس؟

271
00:13:27,576 --> 00:13:29,643
أشاهد قناة الطقس.

272
00:13:36,185 --> 00:13:37,851
أنتم أطبائي؟

273
00:13:39,721 --> 00:13:41,088
شون؟

274
00:13:41,090 --> 00:13:43,088
شون، علينا أن نذهب!

275
00:14:01,543 --> 00:14:02,941
أنت في المنزل.

276
00:14:03,846 --> 00:14:05,379
لقد مر والدك وأمك بليلة صعبة

277
00:14:05,381 --> 00:14:06,987
مع أخيك وجميع.

278
00:14:08,183 --> 00:14:09,249
تعال. دعنا نذهب.

279
00:14:09,251 --> 00:14:12,052
لا! لا!

280
00:14:12,054 --> 00:14:14,454
هو... لقد وعدني!

281
00:14:14,456 --> 00:14:16,723
لقد وعدني!

282
00:14:16,725 --> 00:14:19,126
وعد! لقد وعدني!

283
00:14:19,128 --> 00:14:21,962
لقد وعدني! لقد وعدني!

284
00:14:28,304 --> 00:14:31,136
أعتقد أننا سنصل إلى هناك كثيرًا
أسرع إذا قادنا، شون.

285
00:14:37,211 --> 00:14:40,147
ج- هل يمكنك إطفاء الفلاشات،
من فضلك؟

286
00:14:50,358 --> 00:14:52,125
ما اسم المريض؟

287
00:14:52,127 --> 00:14:53,427
أخبرتك. إنه تشاك.

288
00:14:53,429 --> 00:14:55,095
لا.
لا؟

289
00:14:55,097 --> 00:14:56,930
رقم... الجهة المانحة؟

290
00:14:56,932 --> 00:14:58,365
ما اسمه؟

291
00:14:58,367 --> 00:15:00,634
ماذا؟ الكبد؟

292
00:15:00,636 --> 00:15:02,402
أنا...

293
00:15:02,404 --> 00:15:04,086
"أوليفر"؟

294
00:15:05,174 --> 00:15:06,740
أوليفر.

295
00:15:16,818 --> 00:15:18,352
مهلا، هل لديك ثانية؟

296
00:15:18,354 --> 00:15:19,553
ما أخبارك؟

297
00:15:19,555 --> 00:15:21,355
فقط في انتظار الكبد.

298
00:15:21,357 --> 00:15:23,957
زرع. الكل يريد الدخول.

299
00:15:23,959 --> 00:15:26,525
كانوا يتاجرون بكبدهم
للقيام بالكبد.

300
00:15:26,962 --> 00:15:28,895
مهلا، انظر، اه،

301
00:15:28,897 --> 00:15:30,364
هل تريد بعض المساعدة بشأن هذا الغطاء الحر؟

302
00:15:30,366 --> 00:15:31,264
ما اسمه؟

303
00:15:31,266 --> 00:15:32,654
المتمني.
يمين.

304
00:15:32,656 --> 00:15:34,201
لقد حصلت على عملية الزرع.

305
00:15:34,203 --> 00:15:35,802
ينبغي أن يبقي أي حضور مشغولا.

306
00:15:35,804 --> 00:15:37,904
حسنًا، يمكنني توفير الوقت.

307
00:15:37,906 --> 00:15:39,539
أوكي يأتي إليك بخصوص هذا؟

308
00:15:39,541 --> 00:15:41,041
انظر، لقد فهمت. أنت الرئيس.

309
00:15:41,043 --> 00:15:42,275
هذا صحيح.

310
00:15:42,277 --> 00:15:43,677
انظر، هذا... هذا ليس انقلابًا.

311
00:15:43,679 --> 00:15:44,918
ما هذا؟

312
00:15:45,447 --> 00:15:47,147
يتعلق الأمر بالتأكد
هذا المستشفى هو الأول

313
00:15:47,149 --> 00:15:48,648
في قائمة تبرعات Wannamaker.

314
00:15:48,650 --> 00:15:50,317
أنا على علم بالمخاطر.

315
00:15:50,882 --> 00:15:52,486
شكرا لحضوركم.

316
00:15:54,455 --> 00:15:56,757
كما تعلمون، فإنه لا يجعلك
أي أقل من الجراح،

317
00:15:56,759 --> 00:15:58,291
وجود لي هناك كالثاني الخاص بك.

318
00:15:58,293 --> 00:15:59,760
أنا الرئيس. أنت حضوري.

319
00:15:59,762 --> 00:16:01,161
لا يمكن الجدال مع ذلك.

320
00:16:01,163 --> 00:16:03,764
وكلانا يعرف ما الخاص بك
وجودي في غرفة العمليات سوف يقول.

321
00:16:03,766 --> 00:16:05,298
هذا ليس نيتي.

322
00:16:05,300 --> 00:16:07,200
إنه التأثير.
النية لا يهم.

323
00:16:07,853 --> 00:16:10,704
شكرا...ولكنني بخير.

324
00:16:24,585 --> 00:16:26,084
هذه لا يمكن أن تكون على حق.

325
00:16:27,089 --> 00:16:28,455
مهما كان الأمر، فهو صحيح.

326
00:16:28,457 --> 00:16:29,689
مختبرات تشاك.

327
00:16:29,691 --> 00:16:31,691
يجب أن يكون علمًا زائفًا
أو قراءة سيئة

328
00:16:31,693 --> 00:16:32,726
لماذا؟

329
00:16:32,728 --> 00:16:34,861
الأدوية؟ الأطعمة؟ لا أعرف.

330
00:16:39,066 --> 00:16:41,183
انظر، إذا كان هذا صحيحًا،
نفقد زرعنا.

331
00:16:41,703 --> 00:16:44,186
أنا آسف.
وهذا لا يغير النتائج.

332
00:16:44,773 --> 00:16:46,813
هناك كحول في نظامه.

333
00:16:47,876 --> 00:16:49,209
شرب.

334
00:16:49,211 --> 00:16:51,111
الدم لا يكذب.

335
00:16:53,548 --> 00:16:55,182
قم بتشغيل المختبر مرة أخرى.

336
00:16:58,486 --> 00:17:00,220
وقت الوصول المتوقع إلى القديس بونافنتورا؟

337
00:17:00,222 --> 00:17:01,912
70 دقيقة.

338
00:17:08,497 --> 00:17:10,003
ما الذي تبحث عنه؟

339
00:17:10,599 --> 00:17:12,005
ماذا ترى؟

340
00:17:13,302 --> 00:17:15,001
لدي فتاة جارة.

341
00:17:15,425 --> 00:17:17,003
تمام.

342
00:17:18,339 --> 00:17:19,930
هل هي لطيفة؟

343
00:17:21,410 --> 00:17:24,434
ما الذي تفعله هي؟
هل لديها صديق؟

344
00:17:26,348 --> 00:17:28,230
هل تعرف اسمها؟

345
00:17:34,188 --> 00:17:37,090
ماذا بحق الجحيم أنت
تبحث عنه على عمليات المسح؟

346
00:17:39,194 --> 00:17:40,227
ما...

347
00:17:40,229 --> 00:17:41,995
درجة الحرارة ترتفع!

348
00:17:41,997 --> 00:17:45,169
أيها الضابط، علينا أن نجد
مكان به جليد، مثل الآن!

349
00:17:47,939 --> 00:17:50,558
لقد اختبرت ذلك، تشاك. وأعاد اختباره.

350
00:17:52,238 --> 00:17:53,435
تحدث معي.

351
00:17:53,437 --> 00:17:54,920
أنت تعرف قاعدة الستة أشهر.

352
00:17:56,494 --> 00:17:58,635
هل كانت حنين؟
كان قبل ثلاثة أيام.

353
00:17:59,864 --> 00:18:01,638
تخرج ابنتي.

354
00:18:07,304 --> 00:18:10,339
لا أحد في عائلتي
قد ذهب من أي وقت مضى إلى الكلية.

355
00:18:13,376 --> 00:18:14,844
كانت هناك.

356
00:18:15,818 --> 00:18:19,721
ابنتي الصغيرة ترتدي الجلباب.

357
00:18:21,852 --> 00:18:27,423
وفي ذلك اليوم فقط، أنا...
أردت أن أكون طبيعيا.

358
00:18:29,993 --> 00:18:34,296
لذا، أنا... لقد تناولت كأساً من الشمبانيا.

359
00:18:41,404 --> 00:18:42,705
هل نفد الجليد منك؟

360
00:18:42,707 --> 00:18:44,874
انها مكسورة.
السوبر ماركت على بعد حوالي ثلاثة أميال إلى الأسفل.

361
00:18:44,876 --> 00:18:46,542
ليس لدينا الوقت.

362
00:18:48,712 --> 00:18:50,446
تمام. تمام.

363
00:18:57,354 --> 00:18:59,388
درجة الحرارة وصلت بالفعل إلى 47 درجة.

364
00:18:59,390 --> 00:19:00,956
لا يمكننا أن ندع الأمر يرتفع أكثر.

365
00:19:06,029 --> 00:19:08,097
هل ستساعدني؟

366
00:19:09,432 --> 00:19:12,125
انها حلوة. سوف يعجبك.

367
00:19:24,482 --> 00:19:26,549
ماذا يجب أن أفعل معه؟

368
00:19:26,551 --> 00:19:29,385
خدمات الأطفال معطلة في شايان.

369
00:19:29,387 --> 00:19:31,487
هذا 150 ميلاً،
وسوف يحولونني فقط

370
00:19:31,489 --> 00:19:33,389
وأرسلني إلى الوالدين.

371
00:19:33,391 --> 00:19:35,273
الأهل لا يريدونه؟

372
00:19:36,260 --> 00:19:37,693
لا أعرف.

373
00:19:37,695 --> 00:19:40,529
يبدو أنه لا يريد الوالدين،
هذا أمر مؤكد.

374
00:19:41,198 --> 00:19:42,698
يمكنك اصطحابه للقيام بالمستشفى.

375
00:19:42,700 --> 00:19:44,115
عاملة اجتماعية هناك.

376
00:19:49,839 --> 00:19:51,456
هذا لن ينجح.

377
00:19:52,310 --> 00:19:53,576
كيف علمت بذلك؟

378
00:19:53,578 --> 00:19:54,960
شون؟

379
00:19:57,614 --> 00:19:59,631
أنت على حق. انها لا تعمل! لماذا؟

380
00:20:00,551 --> 00:20:01,675
شون!

381
00:20:02,320 --> 00:20:04,253
هل تستمع لي حتى؟!

382
00:20:04,255 --> 00:20:05,387
مشروب واحد فقط؟

383
00:20:05,389 --> 00:20:06,888
هذا ما قاله.

384
00:20:08,059 --> 00:20:09,975
هل يجب علي إبلاغ السجل؟

385
00:20:10,461 --> 00:20:12,361
منذ متى كان تشاك يتناول هذا المشروب؟

386
00:20:12,363 --> 00:20:13,796
منذ ثلاثة أيام.

387
00:20:13,798 --> 00:20:15,364
أعطني علامة الخاص بك.

388
00:20:23,373 --> 00:20:24,865
هذا...

389
00:20:26,277 --> 00:20:29,411
يقدر محتوى الكحول في الدم.

390
00:20:31,548 --> 00:20:33,115
ما نوع الكحول؟

391
00:20:33,117 --> 00:20:34,650
اه الشمبانيا.

392
00:20:34,652 --> 00:20:35,918
ما نسبة الكحول تلك؟

393
00:20:35,920 --> 00:20:37,086
لا أعرف. ما الفرق؟

394
00:20:37,088 --> 00:20:38,670
أخرج هاتفك وابحث عنه.

395
00:20:40,224 --> 00:20:42,358
لا أعرف لماذا لا يعمل!

396
00:20:42,360 --> 00:20:44,960
يجب أن تكون مغمورة لتبرد.

397
00:21:00,211 --> 00:21:03,979
يا! كل خمس ثواني هي XL.

398
00:21:03,981 --> 00:21:07,407
لماذا أجبتني في المرة الأخيرة؟
ولكن ليس قبل ذلك؟

399
00:21:08,686 --> 00:21:10,452
هل كان ذلك لأنني كنت غاضبة؟

400
00:21:11,689 --> 00:21:13,389
هل كانت عشوائية؟

401
00:21:13,391 --> 00:21:15,665
لماذا لا تستطيع الإجابة على أسئلتي؟

402
00:21:20,463 --> 00:21:22,064
هذا العمل أفضل.

403
00:21:22,066 --> 00:21:23,632
وسوف تنجح.

404
00:21:26,016 --> 00:21:28,751
أنت تجيب عندما لا أسأل.

405
00:21:31,908 --> 00:21:33,409
أنت لا تحب الأسئلة.

406
00:21:33,411 --> 00:21:35,210
أنا لا.

407
00:21:41,751 --> 00:21:43,385
لم أقم بعمل جيد في حساب التفاضل والتكامل.

408
00:21:43,387 --> 00:21:44,987
هذا هو الجبر.

409
00:21:44,989 --> 00:21:47,923
مع إصابته بتليف الكبد الحاد،
معدل تصفية الكحول له

410
00:21:47,925 --> 00:21:50,492
هو مليجرام واحد لكل ديسيلتر في الساعة.

411
00:21:53,230 --> 00:21:55,264
مشروب واحد، مثلا ثمانية أوقية...

412
00:21:55,266 --> 00:21:56,632
إذا كان الشمبانيا، ستة أوقية، قمم.

413
00:21:56,634 --> 00:21:57,700
العبها محافظة.

414
00:21:57,702 --> 00:22:00,636
نتائج ثمانية أوقية
في مستوى الكحول في الدم

415
00:22:00,638 --> 00:22:03,172
39 ملليجرام لكل ديسيلتر.

416
00:22:03,174 --> 00:22:05,340
مشروب واحد قياسي.

417
00:22:07,077 --> 00:22:09,445
الآن، الغرض من الامتناع عن ممارسة الجنس،

418
00:22:09,447 --> 00:22:12,047
على الأقل وفقا
سجل الزرع هو ...

419
00:22:12,049 --> 00:22:13,348
المرضى الذين يقتلون أكبادهم

420
00:22:13,350 --> 00:22:15,558
بسبب الإفراط في شرب الخمر
إثبات أنهم يمكن أن يكونوا رصينين.

421
00:22:16,887 --> 00:22:18,770
دعني أرى ذلك التقرير.

422
00:22:19,590 --> 00:22:21,523
0.02.

423
00:22:22,860 --> 00:22:24,693
كان تشاك يقول الحقيقة.

424
00:22:24,695 --> 00:22:26,328
لقد تناول مشروبًا واحدًا فقط.

425
00:22:26,330 --> 00:22:27,796
ولم يسقط من العربة.

426
00:22:27,798 --> 00:22:29,614
الشركة تحب بياناتها.

427
00:22:30,000 --> 00:22:31,967
لست متأكدا من أنها سوف
في الواقع تحدث فرقا،

428
00:22:31,969 --> 00:22:34,286
لكنه يعطينا حجة.

429
00:22:35,799 --> 00:22:37,933
أنت عبقري.

430
00:22:50,019 --> 00:22:51,954
أنت لا تحب طعام الكافتيريا؟

431
00:22:51,956 --> 00:22:53,756
إنهم يصنعون شيئًا واحدًا جيدًا فقط.

432
00:22:53,758 --> 00:22:55,157
ماذا يقول عندما يرى الموظفون

433
00:22:55,159 --> 00:22:57,960
رئيس المستشفى
لا تأكل طعام الكافتيريا الخاصة بهم؟

434
00:22:57,962 --> 00:23:00,329
حسنا،
ويقول رئيس المستشفى

435
00:23:00,331 --> 00:23:02,188
غير مسموح به في المطبخ.

436
00:23:02,967 --> 00:23:04,900
جلست. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

437
00:23:05,400 --> 00:23:06,943
أود نصيحتك.

438
00:23:06,945 --> 00:23:07,986
حقًا؟

439
00:23:08,259 --> 00:23:10,280
أين أوكي؟ هل ماتت؟

440
00:23:11,008 --> 00:23:12,274
كان هذا خطأ.

441
00:23:12,276 --> 00:23:13,942
هذا إهانة. اجلس.

442
00:23:13,944 --> 00:23:15,410
على الأقل اسمع ما سأقوله

443
00:23:15,412 --> 00:23:17,312
ثم تقرر أنها نصيحة سيئة.

444
00:23:17,314 --> 00:23:18,705
يجلس.

445
00:23:20,317 --> 00:23:23,285
أوكي يدفع ميلينديز
علي لكبار الشخصيات.

446
00:23:23,287 --> 00:23:25,287
اه. لم تحصل على انفجار البريد الإلكتروني.

447
00:23:25,289 --> 00:23:27,790
لا يسمح للأغنياء
للموت في هذا المستشفى.

448
00:23:27,792 --> 00:23:29,591
أنت لست النجم الشاب بعد الآن.

449
00:23:29,593 --> 00:23:30,793
ميلينديز هو.

450
00:23:30,795 --> 00:23:32,161
وأنا أعلم ذلك.

451
00:23:32,163 --> 00:23:33,796
وأنت منزعج من "لماذا"؟

452
00:23:33,798 --> 00:23:35,731
لماذا يعتقد أوكي ذلك؟

453
00:23:35,733 --> 00:23:36,965
يجب أن تسأل "من".

454
00:23:36,967 --> 00:23:39,179
"من"؟ أنا أعرف من. ميلينديز.

455
00:23:39,181 --> 00:23:40,477
من أنت؟

456
00:23:41,005 --> 00:23:42,938
هل أنت رئيس يريد أن يصبح جراحًا،

457
00:23:42,940 --> 00:23:45,174
أو أنت رئيس
من يريد أن يصبح رئيسا؟

458
00:23:45,176 --> 00:23:47,409
لأنه إذا كان هذا الأخير،
خذ غرورك،

459
00:23:47,411 --> 00:23:48,844
ضعه في خزانة في مكان ما،

460
00:23:48,846 --> 00:23:51,446
والبدء في التمثيل الرئاسي.

461
00:24:01,691 --> 00:24:03,492
الدكتور ميلينديز ذاهب
ليجادل أمام المجلس

462
00:24:03,494 --> 00:24:04,693
أن تحصل على هذا الكبد.

463
00:24:04,695 --> 00:24:06,169
وأعتقد أنها حجة جيدة جدًا.

464
00:24:07,231 --> 00:24:08,838
هل أنا أستحق ذلك؟

465
00:24:09,487 --> 00:24:11,716
أنا...لست متأكدًا من أن هذا مناسب.

466
00:24:15,138 --> 00:24:16,262
أنت تعرف...

467
00:24:16,967 --> 00:24:18,473
عندما تموت،

468
00:24:19,043 --> 00:24:21,768
وأنا أموت منذ زمن طويل،

469
00:24:22,980 --> 00:24:25,747
تبدأ بالتفكير في حياتك.

470
00:24:28,251 --> 00:24:29,984
أنا لم أقود واحدة عظيمة.

471
00:24:31,522 --> 00:24:33,279
كان من الممكن أن أكون أبًا أفضل.

472
00:24:34,391 --> 00:24:35,907
رجل أفضل.

473
00:24:38,328 --> 00:24:42,330
خبر عاجل... لقد شربت كثيرا.

474
00:24:42,833 --> 00:24:44,791
كما تعلمون، أنا أيضا لدي ابن.

475
00:24:45,469 --> 00:24:48,044
نعم. الزواج الأول.

476
00:24:49,219 --> 00:24:51,586
لم أره منذ ثلاث سنوات.

477
00:24:53,243 --> 00:24:55,878
الحصول على الكبد ليس فرصة ثانية،

478
00:24:55,880 --> 00:24:57,846
وهي ليست مكافأة لكونك مثاليًا.

479
00:24:58,415 --> 00:24:59,973
هذا فقط ما يمكننا القيام به.

480
00:25:00,417 --> 00:25:01,766
ربما.

481
00:25:02,987 --> 00:25:04,811
لكن في التسجيل

482
00:25:05,122 --> 00:25:07,856
كلنا ننتظر في الطابور معًا.

483
00:25:08,893 --> 00:25:12,594
وأنا أرى هؤلاء...

484
00:25:12,596 --> 00:25:15,964
هؤلاء الناس هنا، ينتظرون.

485
00:25:17,634 --> 00:25:19,534
أنا أعرف وجوههم.

486
00:25:20,237 --> 00:25:22,036
وحتى أسمائهم.

487
00:25:22,806 --> 00:25:24,664
كلهم لديهم قصص.

488
00:25:25,943 --> 00:25:27,709
نحن فيه معًا.

489
00:25:29,079 --> 00:25:30,461
وأنا...

490
00:25:31,882 --> 00:25:33,181
لقد كسرت...

491
00:25:34,985 --> 00:25:36,801
تشاك؟ تشاك!

492
00:25:37,288 --> 00:25:38,620
تشاك؟ الرمز الأزرق!

493
00:25:38,622 --> 00:25:39,855
تشاك، هل تسمعني؟

494
00:25:47,370 --> 00:25:49,370
حسنًا.

495
00:25:53,502 --> 00:25:56,404
لديه دم في المريء.

496
00:25:56,406 --> 00:25:57,839
لقد حصل على نزيف الدوالي.

497
00:25:57,841 --> 00:26:00,842
حسنًا. المالحة مفتوحة على مصراعيها.
اكتب واعبر أربع وحدات.

498
00:26:02,778 --> 00:26:05,038
انا ذاهب الى الفرقة الوريد.

499
00:26:15,892 --> 00:26:17,717
الضغط قادم.

500
00:26:37,848 --> 00:26:38,913
كان تشاك يعاني من نزيف الدوالي.

501
00:26:38,915 --> 00:26:39,914
كنت هناك.

502
00:26:39,916 --> 00:26:41,049
ارتفاع ضغط الدم البابي اللا تعويضي...

503
00:26:41,051 --> 00:26:42,483
هل انتهيت؟

504
00:26:42,992 --> 00:26:45,620
ربما لديه ثلاثة أشهر ليعيشها.

505
00:26:47,057 --> 00:26:48,756
يجب أن تكون خاليًا من الكحول لمدة ستة أشهر

506
00:26:48,758 --> 00:26:50,391
قبل أن تكون مؤهلاً للتسجيل.

507
00:26:50,393 --> 00:26:52,861
وقلت أنك لم تكن جيدة في الرياضيات.

508
00:26:54,864 --> 00:26:57,048
يحصل على هذا أو يموت.

509
00:27:05,975 --> 00:27:08,109
أنت تعرف ما هذا الشيء
تبدو الساعة 8:00 صباحًا؟

510
00:27:08,111 --> 00:27:10,511
أحتاج لمرافقة الشرطة
للعمل كل صباح.

511
00:27:10,513 --> 00:27:12,347
280 جنوبا.

512
00:27:12,349 --> 00:27:13,815
حيث تلتقي كل الطرق.

513
00:27:17,253 --> 00:27:19,487
لا، لا يفعلون ذلك!

514
00:27:28,913 --> 00:27:32,233
ما هو الخطأ معه؟
إنه مصاب بالتوحد، أيها الضابط.

515
00:27:32,235 --> 00:27:33,751
ماذا يعني ذلك؟

516
00:27:34,170 --> 00:27:35,803
هل يحتاج إلى أن يكون في المستشفى؟

517
00:27:35,805 --> 00:27:38,239
آخر مكان ينبغي له
يكون هو المستشفى.

518
00:28:00,764 --> 00:28:02,613
ماذا تفعل؟

519
00:28:03,266 --> 00:28:04,866
شون؟

520
00:28:04,868 --> 00:28:06,734
ماذا تفكر؟

521
00:28:12,609 --> 00:28:14,242
حسنًا، هذا ليس سؤالًا.

522
00:28:14,244 --> 00:28:17,278
أنا فقط... لا أعرف ماذا
الذي تبحث عنه، شون.

523
00:28:17,280 --> 00:28:19,647
نعم، أستطيع أن أشعر به. انها أكثر حزما.

524
00:28:19,649 --> 00:28:21,257
و؟

525
00:28:22,519 --> 00:28:23,985
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

526
00:28:23,987 --> 00:28:26,054
يجب أن يكون هناك جلطة،
ولكن ليس هناك جلطة.

527
00:28:26,056 --> 00:28:28,189
أظهر الفحص عدم وجود جلطة.

528
00:28:36,265 --> 00:28:39,100
وذلك لأن عمليات المسح
تم أخذها من قبل

529
00:28:39,102 --> 00:28:40,601
لقد حصدوا الكبد.

530
00:28:40,603 --> 00:28:43,204
قبل وجود الكبد
مسح مع حل UW!

531
00:28:43,206 --> 00:28:44,339
إنه يموت!

532
00:28:44,341 --> 00:28:45,974
للحفاظ على الكبد،
يستبدلون كل دمها

533
00:28:45,976 --> 00:28:47,909
مع الحل للحماية
ذلك من المخزن البارد،

534
00:28:47,911 --> 00:28:49,911
لكن لا بد أنهم تركوا بعض الدماء خلفهم،
الذي تجلط.

535
00:28:49,913 --> 00:28:51,679
كم من الوقت للوصول إلى القديس بونافنتورا؟

536
00:28:51,681 --> 00:28:53,614
أقل من 30 دقيقة.
لا يمكنني الانتظار!

537
00:28:53,616 --> 00:28:56,217
علينا أن نزيل على الفور
الجلطة وطرد الفص الأيسر

538
00:28:56,219 --> 00:28:57,719
لحمايته من حمام الثلج.

539
00:28:57,721 --> 00:28:58,920
نحن بحاجة إلى إيقاف السيارة.

540
00:28:58,922 --> 00:29:00,254
هنا؟
نعم. نعم.

541
00:29:00,256 --> 00:29:01,889
نحن بحاجة إلى العمل هنا،
الآن.

542
00:29:17,574 --> 00:29:19,007
امسح هذا من اليمين.

543
00:29:19,009 --> 00:29:20,408
لذلك، الفص الأيسر،

544
00:29:20,410 --> 00:29:22,276
بدءاً من الوريد الكبدي الأوسط.

545
00:29:22,278 --> 00:29:25,580
سيكون القطع الأقل تدخلاً
على طول الرباط المنجلي

546
00:29:25,582 --> 00:29:27,281
للسماح بالوصول إلى الجزء الثالث.

547
00:29:27,283 --> 00:29:30,218
عندما تحدد موقع الانسداد،
سأضطر إلى إزالته.

548
00:29:54,878 --> 00:29:56,344
تمام.

549
00:29:56,346 --> 00:29:59,180
أحتاج إلى قشة لتركيب قنية في الوريد،
من فضلك.

550
00:29:59,182 --> 00:30:00,748
هناك قشة في فنجاني.

551
00:30:08,758 --> 00:30:11,826
سوف يستقر حل UW
جدران الخلايا.

552
00:30:11,828 --> 00:30:15,329
الحفاظ على سلامة العضو.

553
00:30:30,313 --> 00:30:32,447
هذا أفضل من وجود
طفل في سيارتي.

554
00:30:37,734 --> 00:30:39,168
كيف تشعر؟

555
00:30:39,170 --> 00:30:41,737
وكأنني أكتب شيكًا على بياض.

556
00:30:41,739 --> 00:30:43,272
ستكون بخير.

557
00:30:43,274 --> 00:30:44,940
أنت الأفضل.

558
00:30:51,882 --> 00:30:55,584
هذا النزيف وهذه الدوالي...
هذه ليست أخبار جيدة.

559
00:30:55,586 --> 00:30:59,488
يخبرنا أن فشل الكبد الخاص بك
تقدمت بشكل كبير.

560
00:30:59,874 --> 00:31:01,459
كم ثمن؟

561
00:31:01,725 --> 00:31:03,502
لديك شهرين إلى ثلاثة أشهر.

562
00:31:03,727 --> 00:31:06,295
سنحصل على الكبد اليوم،
في ساعة واحدة.

563
00:31:06,297 --> 00:31:07,506
انا لم احصل عليها.

564
00:31:08,899 --> 00:31:10,165
أنت لم تخبرهم.

565
00:31:10,167 --> 00:31:11,177
ماذا؟

566
00:31:12,036 --> 00:31:13,638
كان والدك يشرب.

567
00:31:14,805 --> 00:31:17,372
كان لديه كأس واحد.

568
00:31:17,374 --> 00:31:19,842
تسجيل زرع لا
قياس أشياء من هذا القبيل.

569
00:31:19,844 --> 00:31:21,677
إذن فهو لا يحصل على الكبد؟

570
00:31:21,679 --> 00:31:23,312
سأحاول الحصول عليه.

571
00:31:23,314 --> 00:31:24,880
ما أنت، بائع سيارات؟

572
00:31:24,882 --> 00:31:26,181
ماذا، هل ستحاول؟

573
00:31:26,183 --> 00:31:28,183
القرار النهائي خارج يدي.

574
00:31:32,823 --> 00:31:34,492
وإذا فشلت؟

575
00:31:35,059 --> 00:31:37,359
سأفعل كل ما بوسعي.

576
00:31:38,120 --> 00:31:40,596
أنا أجتمع مع
اللجنة في 10 دقائق.

577
00:31:42,866 --> 00:31:44,335
اعذرني.

578
00:31:49,973 --> 00:31:52,093
سلمت والدي الشراب.

579
00:31:52,576 --> 00:31:54,610
لا يهم كيف حدث ذلك.

580
00:31:54,612 --> 00:31:57,513
لم يكن يريد ذلك.
لقد أراد فقط أن يجعلني سعيدًا.

581
00:31:57,515 --> 00:32:00,649
لو تركته يموت
سأكون قد قتلت والدي.

582
00:32:29,046 --> 00:32:30,412
لقد كان زجاجًا.

583
00:32:30,414 --> 00:32:32,814
كوب من الشمبانيا
في حفل تخرج ابنته.

584
00:32:32,816 --> 00:32:34,382
لدي المختبرات لإثبات ذلك.

585
00:32:34,384 --> 00:32:35,617
تشاك لم يسقط من العربة

586
00:32:35,619 --> 00:32:37,619
لقد شرب مشروبًا واحدًا ولم يعد أبدًا.

587
00:32:37,621 --> 00:32:39,354
سجل الزرع
المبادئ التوجيهية لا تلعب

588
00:32:39,356 --> 00:32:41,022
في الرمادي لسبب ما.

589
00:32:41,024 --> 00:32:42,257
هذه المبادئ التوجيهية تعسفية للغاية.

590
00:32:42,259 --> 00:32:43,625
تناول مشروبًا واحدًا وستموت.

591
00:32:43,627 --> 00:32:45,527
بضع حبات من النشوة، لا مشكلة.

592
00:32:45,529 --> 00:32:48,263
التهاب الكبد B من الإهمال
الممارسة الجنسية، كلا.

593
00:32:48,265 --> 00:32:49,464
لا شيء على الإطلاق عن ذلك.

594
00:32:49,466 --> 00:32:51,266
إذن، ماذا تريد منا أن نفعل؟
رمي القواعد؟

595
00:32:51,268 --> 00:32:53,234
أريد ألا نختبئ خلفهم.

596
00:32:53,236 --> 00:32:55,336
لدينا مسؤولية.

597
00:32:55,338 --> 00:32:57,305
بدون القواعد، نحن نلعب دور الله.

598
00:32:57,307 --> 00:32:58,440
نحن بحاجة إلى القواعد.

599
00:32:58,442 --> 00:33:00,075
هل هذا يساعدك
النوم بشكل أفضل في الليل؟

600
00:33:00,077 --> 00:33:02,579
نعم، إنه كذلك.

601
00:33:03,113 --> 00:33:07,449
لدينا كبد واحد اليوم
و800 شخص في هذه الولاية يحتاجون إليها.

602
00:33:07,451 --> 00:33:09,684
لا أريد أن أكون مسكونًا
من الاخر 799

603
00:33:09,686 --> 00:33:11,352
الرجل الخاص بك لم يكسب ذلك.

604
00:33:11,354 --> 00:33:13,048
كان يعرف القواعد، وهذا...

605
00:33:13,957 --> 00:33:15,523
إنها تقنية.

606
00:33:15,525 --> 00:33:17,325
لا، الشراب هو تقنية.

607
00:33:17,327 --> 00:33:19,027
جيسيكا، ما هو العبء القانوني هنا؟

608
00:33:19,029 --> 00:33:20,228
بارِز.

609
00:33:20,230 --> 00:33:21,830
إذا مضينا قدماً في عملية الزرع هذه،

610
00:33:21,832 --> 00:33:24,799
يمكن أن نفقد الامتيازات
من التسجيل.

611
00:33:24,801 --> 00:33:26,868
إذا تم اكتشافه.
ولو تم اكتشافه؟

612
00:33:26,870 --> 00:33:28,937
إلى أي مدى يمكن أن تكون ضيقًا بشأن هذا؟

613
00:33:28,939 --> 00:33:31,439
دكتور غلاسمان، أين أنت من هذا؟

614
00:33:31,441 --> 00:33:33,508
يمكنني تقديم حجة جيدة في كلتا الحالتين.

615
00:33:33,510 --> 00:33:35,043
المضي قدما، من فضلك.

616
00:33:35,045 --> 00:33:37,645
من الأفضل إزالة
الحجج كلها معا.

617
00:33:37,647 --> 00:33:39,247
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

618
00:33:39,249 --> 00:33:41,316
كل ما أتحدث عنه
هو أن لدينا مريض

619
00:33:41,318 --> 00:33:43,318
في هذا المستشفى الذي يحتاج إلى الكبد.

620
00:33:43,320 --> 00:33:46,354
لقد صادف أن لدينا أيضًا
الكبد الذي يحتاج إلى مريض.

621
00:33:46,356 --> 00:33:47,589
الأمر ليس بهذه البساطة.

622
00:33:47,591 --> 00:33:50,125
الأمر بهذه البساطة إذا كنت
النظر في المريض.

623
00:33:50,127 --> 00:33:51,878
القواعد ثانوية.

624
00:33:52,596 --> 00:33:56,131
ولكن يتم إنقاذ هذا المريض
يستحق المخاطرة

625
00:33:56,133 --> 00:33:58,433
لعدم القدرة
لإنقاذ مئات آخرين؟

626
00:33:58,435 --> 00:34:00,335
ليس لدي المئات
من المرضى الآن.

627
00:34:00,337 --> 00:34:02,704
لدي واحدة، واسمه تشاك.

628
00:34:06,435 --> 00:34:07,942
ضغط الدم ثابت.

629
00:34:07,944 --> 00:34:09,911
سفينة مانحة لشريان الوجه ،

630
00:34:09,913 --> 00:34:11,379
ونحن على استعداد لإغلاقه.

631
00:34:11,381 --> 00:34:13,815
10-0 مادة البولي بروبيلين وملقط الأوعية الدموية.

632
00:34:13,817 --> 00:34:15,694
عمل رائع يا دكتور أندروز.

633
00:34:18,821 --> 00:34:20,282
ماذا لدينا هنا؟

634
00:34:21,725 --> 00:34:23,091
اه... ورم دموي؟

635
00:34:23,093 --> 00:34:25,160
أستطيع أن أرى ذلك. دعونا نجد مصدره.

636
00:34:25,162 --> 00:34:27,061
الإسفنج والعصا والمسبار.

637
00:34:32,102 --> 00:34:33,635
إنه ليس الشريان المتلقي الخاص بي

638
00:34:33,637 --> 00:34:35,136
معدل ضربات القلب ينخفض.

639
00:34:35,138 --> 00:34:37,005
مهما كان الأمر،
إنه يضغط على الشريان السباتي.

640
00:34:37,007 --> 00:34:39,885
لا أستطيع التعمق بما فيه الكفاية هنا.
أحتاج إلى وصول أفضل.

641
00:34:41,678 --> 00:34:43,678
نتحرك عبر المنطقة الثالثة
من الخارج.

642
00:34:43,680 --> 00:34:45,180
المنطقة الثالثة هي حقل ألغام.

643
00:34:45,182 --> 00:34:47,148
أنا على علم، ولكن علينا أن نفعل هذا.

644
00:34:47,150 --> 00:34:48,616
مهما كان ما ستفعله، افعله بسرعة.

645
00:34:48,618 --> 00:34:50,785
إنه يخنقه من الداخل

646
00:34:53,857 --> 00:34:55,623
أحضر لي ميلينديز.

647
00:34:59,162 --> 00:35:00,728
لقد نجحنا!

648
00:35:00,730 --> 00:35:03,064
نعم، نحن هنا.

649
00:35:03,066 --> 00:35:04,832
في الطابق السفلي، القادمة.

650
00:35:04,834 --> 00:35:08,102
لا، لا، لا.
(جاريد)، لن تصدق من...

651
00:35:08,104 --> 00:35:09,904
نعم؟

652
00:35:17,681 --> 00:35:18,965
فهمتها.

653
00:35:25,922 --> 00:35:30,158
أم... لقد تم نقل تشاك
إلى أسفل القائمة.

654
00:35:30,160 --> 00:35:33,061
سان خوسيه المشيخي
يأتون للحصول على الكبد.

655
00:35:38,584 --> 00:35:41,543
خزانات الأوكسجين.
يصل به إلى 100% O2.

656
00:35:41,604 --> 00:35:43,070
عليك أن تمر
الفك السفلي من الداخل

657
00:35:43,072 --> 00:35:45,606
للتحقيق في المصدر.
إنها الطريقة الوحيدة.

658
00:35:45,992 --> 00:35:47,369
الحلقات.

659
00:35:47,810 --> 00:35:51,445
علينا أن نكون حذرين هناك،
أو سيصاب بسكتة دماغية.

660
00:35:52,040 --> 00:35:54,334
علينا فقط أن نكون حذرين بعد ذلك.

661
00:35:55,627 --> 00:35:57,834
أعط الدكتور ميلينديز
ضام قناة الفك السفلي

662
00:35:57,836 --> 00:35:59,320
ورقم خمسة قاطعة عظام.

663
00:35:59,349 --> 00:36:01,082
رقم خمسة قاطعة عظام.

664
00:36:15,961 --> 00:36:17,805
29 دقيقة. هذا هو العمر.

665
00:36:17,807 --> 00:36:19,762
شكرًا لك. هذا مذهل.

666
00:36:19,764 --> 00:36:21,108
عليك أن تذهب. الفريق بأكمله ينتظر.

667
00:36:21,753 --> 00:36:23,277
اسمه أوليفر.

668
00:36:37,002 --> 00:36:38,993
لقد كان يوما جيدا.

669
00:36:41,381 --> 00:36:43,341
لقد أنقذنا حياة...

670
00:36:44,471 --> 00:36:46,100
ليس فقط تشاك.

671
00:37:12,621 --> 00:37:14,028
هذا ليس خطأك.

672
00:37:14,581 --> 00:37:16,230
أريد أن أصدق ذلك.

673
00:38:05,781 --> 00:38:07,414
أهلاً!

674
00:38:07,832 --> 00:38:09,023
مرحبًا.

675
00:38:09,025 --> 00:38:11,559
هل أنت رجل مختبر أو شيء من هذا؟

676
00:38:11,561 --> 00:38:13,458
أنا جراح.
هذا جنون.

677
00:38:13,460 --> 00:38:15,558
هل يمكنني استعادة بطاريتي؟

678
00:38:17,206 --> 00:38:18,459
تلك التي اقترضتها.

679
00:38:20,814 --> 00:38:22,363
نعم.

680
00:38:27,637 --> 00:38:29,436
ها أنت ذا.

681
00:38:33,576 --> 00:38:35,509
ما اسمك؟

682
00:38:35,511 --> 00:38:36,920
أنا ليا.

683
00:38:36,922 --> 00:38:38,712
أنا الدكتور شون ميرفي. سعيد بلقائك.

684
00:40:08,437 --> 00:40:11,305
سوف تبقى معي الليلة.

685
00:40:13,551 --> 00:40:16,410
وغدا سنكتشف الباقي.